Posts tagged ‘injury’

Kim Hyun Joong: “…Tôi vẫn hát được mà”

Vì mới gặp tai nạn giao thông nên Kim Hyun Joong đã không thể nhảy trên sân khấu như thường thấy trong những màn biểu diễn sôi động của SS501. Và tại Dream concert, nhóm cũng đã phải thay đổi kế hoạch từ trình diễn ca khúc sôi động Love Ya sang ca khúc ballad Let me be the one.

Thật sự, Kim Hyun Joong vẫn còn rất đau do các chấn thương gặp phải ở xương sườn nhưng anh đã quyết tâm lên sân khấu bằng việc tiêm thuốc giảm đau. Ở hậu trường, khi thấy những ánh mắt ái ngại của mọi người cho sức khoẻ của mình, Hyun Joong đã mỉm cười và  nói: “Dù tôi có phải tiêm thuốc giảm đau nhưng tôi vẫn hát được mà” (Câu này còn có bản dịch khác là: Dù phải tiêm thuốc giảm đau nhưng đáng mà!).

source: Nate
credit: (chi) 米修@百度金贤重吧www.hyunbar.cn + (eng)kelemama@501wangja.multiply.com
Vtrans: by me

Nỗ lực biểu diễn của Kim Hyun Joong đã khiến rất nhiều người xúc động. Và cũng một lần nữa cho thấy sự “không gì ngăn cản được” trong con người này! Hyun Joong Jjang!

Hình ảnh yêu thương của Vic và Becks

Vic chưa bao giờ làm người ta thất vọng trong vai trò làm vợ của chàng cầu thủ nổi tiếng nhất thế giới…

Victoria Beckham and David Beckham

David Beckham

Victoria Beckham and David Beckham

Tay trong tay đầy yêu thương…

Beckham: 50 phút, 3 tháng và…

Tiền vệ 34 tuổi nổi tiếng đã trải qua 50 phút phẫu thuật tại Phần Lan, sẽ phải chờ ít nhất 3 tháng để hồi phục và sau đó là một cuộc chiến đấu không đơn giản lấy lại phong độ…

Read more…

Beckham: Những hình ảnh làm tan nát trái tim

. Có cha Ted Beckham sang Phần Lan cùng… lúc này, người đàn ông 35 tuổi trở lại như một cậu bé 15 đứng trước một cản ngại quá lớn… một điều quá phũ phàng của số phận…

. Dù thật buồn, Becks vẫn vẫy chào mọi người…

Sao mà muốn khóc thế!

Click to view full size image

mar15_hotel_013.jpg

mar15_hotel_001.jpgmar15_hotel_006.jpgmar15_hotel_009.jpg

mar15_hotel_011.jpgmar15_hotel_010.jpgmar15_hotel_005.jpgmar15_hotel_004.jpg

mar15_hotel_002.jpgmar15_hotel_003.jpgmar15_hotel_008.jpg

Beckham… hi vọng…

DAVID BECKHAM

Sau chấn thương đứt gân Achilles đầy bi kịch của Becks, đại diện của anh chia sẻ với báo giới: “Anh ấy đã thực sự bị chấn động/tan nát bởi chấn thương này. Anh ấy tràn ngập nỗi sợ phải chấm dứt giấc mơ  World Cup. Chúng ta hãy cùng chờ đợi thông tin chi tiết và chính xác về chấn thương của anh ấy. Victoria ngay lập tức đón chuyến bay từ LA tới Phần Lan để ở bên anh ấy. Cô ấy thật sự lo lắng cho chồng mình”.

TS. Sakari Orava tại bệnh viện Turku ở Phần Lan sẽ lo ca của Becks. Theo ông, sẽ mất ít nhất 3 tháng để hồi phục với trường hợp như của Becks. Nhưng ông tin anh có thể hồi phục hoàn toàn. “Những cầu thủ hàng đầu đều hồi phục rất tốt nhưng phải mất vài tháng mới có thể trở lại tập luyện.  Tôi nghĩ không có sự cách biệt lớn về tuổi 25 hay 35, sẽ là 3 tháng, 4 tháng hoặc 5 tháng. Hầu hết bệnh nhân gặp chấn thương này đều hồi phục như trước khi chấn thương, kể cả các vận động viên hàng đầu.

Oh my Becks!

Becks rời khách sạn Principe di Savoia để bay sang Phần Lan, theo AP là có cha anh đi cùng.

Hobbling out: David Beckham leaving his hotel on crutches today as he heads off to Finland for an operation on his torn Achilles

Brave face: Beckham also suffered a cut to his cheek in the same match

2 terrible injuries in 1 match. Such a cruel day! But I know, you won’t end it like this 🙂